Booklet › Stop 2 · Work › أن + present
أن + المضارع
an + al-muḍāriʿ
A small word with a big effect: after أن the verb changes its ending. It appears in almost every ambition sentence.كلمةٌ صغيرة أثرها كبير: يُنصب الفعل بعدها، وهي في كل جملةِ طموح.
| Phrase | English | Example |
|---|---|---|
| أودُّ أن | I would like to | أودُّ أن أدرسَ الطب. |
| أريدُ أن | I want to | أريدُ أن أعملَ في شركة. |
| يجب أن | I must | يجب أن أراجعَ اليوم. |
| يمكن أن | I can | يمكن أن أساعدَك. |
| آمل أن | I hope to | آملُ أن أنجحَ. |
| قرَّرتُ أن | I decided to | قرَّرتُ أن ألتحقَ بالجامعة. |
The final ḍamma becomes a fatḥa: أدرسُ becomes أدرسَ. Unvowelled it is invisible, but it is marked when read aloud.تتحول الضمة إلى فتحة: أدرسُ ← أدرسَ.
أن plus لا joins into ألا: يجب ألا أتأخرَ — I must not be late.تُدغم «أن» مع «لا» فتصير «ألا»: يجب ألا أتأخرَ.
You can often replace أن + verb with a verbal noun: أودُّ الالتحاقَ بالجامعة instead of أودُّ أن ألتحقَ. Both are correct.يمكن استبدال المصدر بـ«أن» والفعل: أودُّ الالتحاقَ بالجامعة.